Краткий французско-русский словарь - pousser
Связанные словари
Перевод с французского языка pousser на русский
pousser
вырастать, вырасти, загонять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt 1) толкать, сдвигать с места; вталкивать; отталкивать pousser dans la chambre — втолкнуть в комнату pousser la chaise — отодвинуть стул pousser la porte — притворить (затворить) дверь pousser les volets — закрыть (открыть) ставни pousser le verrou — запереть на задвижку; отодвинуть задвижку pousser dehors — выдворить, выпроводить •• (a la) va comme je te pousse — кое-как 2) двигать вперёд pousser des troupes — продвигать войска pousser une aiguille — шить pousser un rabot — строгать •• ca nous pousse! разг. — с годами мы не молодеем 3) вбивать, вгонять 4) доводить до..., простирать, распространять до... pousser a la perfection — доводить до совершенства pousser la raillerie trop loin — слишком далеко зайти в своих насмешках pousser qn a bout, pousser a bout la patience de qn — вывести кого-либо из терпения •• pousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном свете 5) перен. подгонять, побуждать; подталкивать, понукать; продвигать, проталкивать; углублять, развивать (идею) pousser un travail — продвигать работу, двигать работу pousser une idee — развивать мысль pousser une reconnaissance — произвести разведку se sentir pousse vers... — чувствовать склонность к чему-либо pousser une affaire — продвигать дело pousser un eleve — подгонять ученика pousser le feu — раздувать огонь pousser un moteur — гнать машину, жать на педали 6)...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1878 | |
2 | 1020 | |
3 | 911 | |
4 | 754 | |
5 | 730 | |
6 | 670 | |
7 | 615 | |
8 | 602 | |
9 | 597 | |
10 | 579 | |
11 | 575 | |
12 | 551 | |
13 | 550 | |
14 | 537 | |
15 | 512 | |
16 | 488 | |
17 | 454 | |
18 | 446 | |
19 | 430 | |
20 | 409 |